Sedim sa ženom u kafani “Balkan” u San Francisku. Ode ona u VC i pošto je, kao i obično, nema “pola sata”, sedim i slušam šta se priča. Za susednim stolom sede dva belca i Cigo. Kaže jedan belac “ja sam men“, a Cigo ga pita “kakav ‘men’”. “Biznismen”, odgovara mu Amerikanac, a Cigo klima glavom pokazujući da je razumeo. Na to će drugi koji kaže ”ma i ja sam men” , a Cigo opet pita “kakav čoveče, men”. “Ja sam džentlmen”, odgovara drugi čovek. Vidim ja da Cigo o nečemu razmišlja i nakon nekoliko sekudni, da ne ispadne manje vredan od njih kaže im “e Boga mi i ja sam ‘men’”. “Ma kakav si ti ‘men’ pita ga jedan od njih dok se drugi smeši, a on na srpskom reče “nepismen”.

Na moj smeh se on okrenu i prepozna da sam sa podneblja Jugoslavije i “ljutito” me pogleda. Ja se, kao, uplaših i ućutah, a ona dvojica me bledo gledaju. Posle toga on njih lepo izlaga, odnosno “objasni” šta to znači na ovim prostorima, a moja žena dođe i mi odosmo u šetnju pored reke.